إذا تُريدُ معْرِفة سببِ موتِه، تعال عند منتصف الليل غداً
احضر من يتعقبهم لفتره
السيد كيم هي يريد مقابلتك
كيم هي
اتيت لاشكرك لمساعدتك لي
هل تعرف منذو متى وانا ابحث عنك؟
ماذا حَدثَ؟
سيدي لقد مات
ماذا تفعلون؟
ان يونغ لم يفعل شيء
حول ماذا تصرخ؟
لا تُستعملْ كتفَك اليسارَ
لا استطيع ان اوقفه
لا استطيع تركه يذهب
الحلقه 16
لماذا الجدران إنهارتْ بسهولة؟
لانهم قامو بتصريف الماء
انه ايلجيمي
نعم
ايلجيمي انقذ يون بوك
انقذ كل الذين حجزو هناك
أخيراً أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبتلعَ قطعةِ البسكويتِ التي إلتصقتْ في حنجرتِي.
يا، هَلْ هناك وقّتُ بأنّ تَخْتنقُ بالبسكويتِ؟
هل سمع اي منكم شيء الى الان؟
ان ايلجيمي
اختطف جونج ميونج وابنه
وسافر بباخرتهم الى امبراطورية كينج
جيد
وَصلتَ
انه غريبُ جداً.
جرحكَ أَوْشَكَ أَنْ يَشفي
لكن لماذا يَسُوءُ مباشرةً بعد ليلَه واحده؟
هَلْ تَبْكي؟
لا، لَستُ
أنت
إبنكَ بالتأكيد لَنْ يَمُوتَ.
إذا جَرحَت ثانيةً
تاكد بأنّنا سَنُغْرَقُ في محيطِ من الدموعِ.
اليس هناك اخبار عن ذلك الشخص المغطى بالسواد
ربط جونج ميونج وابنه وارسلهم بباخرتهم الى امبراطورية كينج
انشر في كافة انحاء البلاد
بانه لن يعود الان .فخامتك
حول هذا الامر
وصلت العديد من التقارير الامبراطوريه الى القصر
عن وحشية جونج ميونج وابنه
إنّ الحالةَ تَخْرجُ عن السيطرة.
أكثر مِنْ ذلك، طلاب في حانةكين بدؤ يتحدثون
ليس هذا فقط
لأن القصرَ لَمْ يحافظ على وَعْده للمواطنين،
تَجمّعوا أمام سفارةِ إمبراطوريةِ كينج
فخامتكَ
الحالة تُصبحُ بشكل جدّي جداً بِحيث لا نَستطيعُ التَغطيه عن جونج ميونج اكثر
لذا، نحن الآن
ليس لدينا خيار الا ابعاد جونج ميونج
لكن
جونج ميونج ايضا
سبّبَ سلسلة الحوادثِ السيئةِ.
هو لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ الجرئه لإخْبار إمبراطوريةِ كينج
فخامتكَ، رجاءً صدّقْه.
أَسْر وإسْتِجوْاب المواطنين
وبشكل خاطئ يَتّهمُ مواطنون بمساندة ايلجيمي انها ذنوب جديه جدا
لذا يبعد كل من جونج ميونج وجونج جي يونج فورا
لقد احتقر مواطني شهوسين
فخامتكَ
بهذه المناسبةِ، أنا سَأَعملُ بَعْض الإصلاحاتِ حول النظامِ الإمبراطوريِ
ان الناس يحبون
السيد ميونج الذي إستعملَ سلطتِه لجَعْل ثروةِ البلادَ له.
وجونج هيو معاون مدير مدرسةِ قمرِ هونغ.
السيد كيم وو جين
السيد وه جاك سوو
سَيَطْردُو
وتصادر ثروتهم
لانهم اتهمو المواطنين بكل الاشياء السيئه التي حصلت
ذلك اللقيط ايلجيمي
تجرؤ...
تجرؤ لمعاقبة جونج ميونج بهذه الطريقه
ذلك اللقيطِ الملعونِ.
كيف تجرؤ على َ إرْهاب المواطنين.
إنظروْ إلى نتيجتِه.
في هذا العالم السيء دائما يخسر
لا تنبح مثل الكلاب
اذا استمريت بالنباح نتيجتك ستكون مثلهم
الشخص الذي يجب ان يعاقبهم ليس السيد وانما ايلجيمي
اذا هو لم يكن ايلجيمي
الاشخاص المذنبون لايمكنهم حتى ان يرمشو باعينهم
من الان وصاعدا انا سأجعل ايلجيمي اخي الكبير
ماذا تَقُولُ؟
الأَخّ الكبير لعصابةِ ايجيك؟
هذا الشرير ,ايلجيمي ملكنا
شمسُنا المشرقةُ.
ملك؟
بشكل ما...؟
كيف يمكن ان يكون عندهم ملكان تحت سماء واحده؟
في عيونِي،
هو في عيوني يشرق كالشمس التي ترسل الدفء
هو ممجد من قبل المواطنين
الملك؟الملك؟
ابي؟
عدت اخيرا بعد غياب 9 سنوات
بني
عَانيتَ الكثير بسبب هذا الأبِّ العديم الفائدةِ.
ابي
لابد ان لامر قاسي عليك
ليس كذلك ,فخامتك
لن تشعر بالحزن بعد الان
انا اعددت وليمه للترحيب بعودتك
لكن هذه البلادِ حالياً في وضع صعب .
انزعاج المواطنين الى الان لم يخف لذا جعلته بسيط
فعلت الشيء الصحيح ,ابي
انت لابد من انك تعب من سفرك الطويل ,اذهب الى غرفتك لترتاح
انا عائد الى غرفتي لارتاح ,اشعر باني متعب
فخامتكَ
هَلْ يَجِبُ أَنْ نُقيمَ حفلة كبيرة؟
يجب على كل الساده ان يحتفلو بعودة ولي العهد
لقد اصبح جونج ميونج منفي ,و ولي العهد عاد
انت الاتعرف معنى هذا؟
إنه من الواضح أن إمبراطوريةِ كينج اتفقت مع ولي العهد لاسقاطي
أنا يَجِبُ أَنْ أَتّخذَ إجراءَ الآن.
لقد كان صعبا جدا الجلوس على هذا العرش
وهو صعبُ جداً البَقاء على هذا العرشِ.
أنا لَنْ أُسلّمَ هذا العرشِ إلى أي واحد.
اخي الكبير ,تهانينا
أنت حقا جيد جداً، جيد جداً.
انت لقد سمح لك بصنع الاحذيه بشكل خاص
يوهم ,عند دخولك القصر اولا....
انت ستغيب عن برو هيونج سينج كثيرا
يا,انا ساخرج كثيرا لشراء المكونات
تهانينا
عمي
أَنا هنا.
كَيْفَ لشخص محبوب ان يكون عندهَ ابن مثل هذا؟
انا لا افهم
عليك اللعنه
لانه اكثر شبه الى مه
آه، هناك أخبار سعيدة.
ماهي؟
سَيكونُ هناك مراسيمَ زفاف رسميةَ.
أي مراسيم زفاف؟
اه, كلاهما كبار في السن جدا
محرج جداً!
انا محرج جدا
فكر بالامر ابوك يجب ان يكون محرج حتى الموت
لِماذا؟
سألتني لماذا؟
انت لاتعرف شيء حقا
أبوكَ وأمّكَ،
أنت من الأفضل أن تُفكّرَ بفكرةِ،
اي فكره؟
ماذا؟انت انتظر.......؟
يَعِيشُ أبويُّ سوية بدون زواج؟
لا اعني ذلك
هم
فكّرْ بطريقة لجَعْلهم يُكملونَ ليلَة زفافهم.
هذا, انت ابن بالتبني صحيح
جرحك لم يشفى حتى الان لماذا تستمر بلركض حول المكان؟
امي
سمعت بانك انتي وابي لم تقيمو مراسم زفاف
لماذا تفكر بهذا الامر فجأه؟
لماذا لم تخبريني من قبل؟
لا تقلقي , امي
أَنا ذاهِب إلى. .
آه، لا
فقط سانتظر حتى يُتعافى كتفَي بالكامل.
أنا سَأَسْألُ عصابةَ ايجك عن اجري
واعد مراسيم زفاف كبيرة لَكم انتما الإثنان.
ماذا ,انت ستعد مراسم الزفاف بهذا المال القذر؟
أي مراسيم زفاف؟
انت الم تنسحب من تلك العصابه حتى الان؟
حَسناً، أنا فقط. .
أريدْ القيَاْم بواجبي ك إبن إلى أمّيِ وأَبِّي.
إذا أنت لَسْتَ سعيدَه ثمّ. .
ما هذا؟
أنتي هَلْ إستعدَّ له حقاً مقدماً؟
منذ متى وانتي توفري المال ليصبح لديك هذا المبلغ الكبير؟
امي انا بلتاكيد سأعيده لكي لاحقا
من الآنَ فَصَاعِدَاً، هذه عروسِ مقبلةِ لَيْسَ مِنْ الضّروري أنْ تَعمَلُ أيّ شئُ.
اعتني بنفسك فقط، حسناً؟
تذكّرْ تَهْيِئة الأشياءِ بشكل محترف.
حَصلتْ عليها، أمّي!
داني الجميله
أوه نعم!
الى اين ذهب ابي؟
جعلت هذا الكارما..
يونغ التافه
ما العمل الآن؟
أولئك اللقطاءِ عِنْدَهُمْ الجرئه لتصور يونغ بتلك الطريقه
جعلني تقريبا غير قادر على معرفته
انا عرفته منذ زمن طويل
ماذا تفعل هنا ابي؟
لاشيء
ما الامر بني؟
أنت لم تسَمعَ أيّ شئُ؟
العم كونجكال والعمه ديوك سيتزوجان
اه,سمعته
إنظرْ! أنت غيور مِنْهم.
لاتقلق، أبّي.
انت مازال عندك هذا الابن يونغ
بهذه المناسبه انا ساعد مراسم زفاف لك انت وداني الجميله
أَيّ مراسيم زفاف؟ نحن كبار في السن جداً
اذا كنت ضجر اذهب للنوم
انت ضجر لانه ليس لديك شيء لتعمله؟
ليس هذا مااعنيه
انت...
لا تَكُنْ فضولي، حسناً؟
وما يدريك ماذا سَيَحْدثُ غداً.
ما زلت خجول وانت في هذا العمر ؟
أنت خجول، أليس كذلك؟
لا تناقش مثل هذا الامر ثانيه
ذلك صحيح. وما يدريك ماذا سَيَحْدثُ غداً.
وما يدريك ما الذي أنت متّجهُ إليه.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعمل على الأقل مراسيم زفاف لأمِّي ولأَبِّي، وبعدها يمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بالارتياح.
بعد قول ذلك، تاريخ زفافي مُؤَجَّلُ، أليس كذلك؟
يجب ان ننظم زفاف سوو دول قبل ان يغيرو رئيهم
ديوك الجميله
كان يجب ان يحصل هذا من سنوات طويله
هيونغ سيونج وانا سنكون مسؤلون عن الزفاف نلبس ونكون مسيطرين على مراسيم الزفاف
أنا سَأَعتني بالمشروباتِ.
ذلك عظيمُ. كُلّ شيء واضح .
عمّتي، رجاءً إطبخْي أطعمةَ لذيذةَ.
ماذا عَنْكم أنتم إثنان؟
اليست مهمتنا شيء اخر؟
ليلة التحضير
سَتكُونُ مسؤوليتَنا.
أنا سَأعْمَلُ بَعْض الأداءاتِ الترفيهيه
ماذا يجري؟
هل حدث شيء سعيد؟
بطني
الرزّ جاهزُ للتقديم.
الى اين انتم ذاهبون لم ننهي مناقشتنا؟
داي شيك دعنا نذهب الى توك وناكل شيء
الى اين هم ذاهبون؟
ما هو الخطأ فيهم؟
فخامتكَ
عندي شيء لك يجب ان تعمله
لماذا يوجد الكثير من الشحاذين هنا؟
اليس هذا نزل قائد الجيش؟
هذا ليس خطا
سمعت ان هذا المكان اكثر الاماكن روعه في المدينه
لماذا أولئك الشحاذين القذرينِ هنا. . . . . . . ؟
انه نفاية, لقد سَافَرنا لمدة طويلة الى هنا.
دعنا نَذْهبُ الى مكان آخراً.
انستي انستي
تحضير مراسيم زفافهم بدات
أوه ي. . . . . محرج جداً.
لمن ذلك؟
انه للعم سوو دول والعمه التي اعارتك الهونبوك في يوم الاحتجاج
لقد فقد احدى اسنانه الاماميه
هو صديق أبي.
اين ستحدث مراسيم زفافهم؟
مابك؟
أولئك الرجالِ الملعونينِ لا يُريدونَ اللِعْب مَعي.
داني الجميله
هل تشمين رائحه غريبه في جسمي؟
ماهذا؟هل تخيطين زي جديد لكونج كال؟
يا إلهي!
حتي داني الجميله تعاملني هكذا؟
هل فعلت شيء خاطئ؟
لا اشم شيء غريب في جسمي ,حقا؟
ابي
تغوّط ثورِ، روث حصانِ، مؤخرة كلبِ هذه الاشياء لَنْ تَعْملَ.
رجاءً ابي إشترِ بضائعَ أفضلَ،
حصلت عليها بسعر زهيد
أَنا خبيرُ في الخَدْع لَيسَ أنت.
لا تَتأخّر. أنت يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ قبل مراسيمِ الزفاف.
إذا ذْهبُت إلى الملهى في أغلب الأحيان، أنا سَأُخبرُ أمَّي.
امي؟
اظهري وجهك الحقيقي
حصلت على بنت سيئه
ماهذا..؟
ماهذا؟
اليس هذا خنزير بري؟
مراسيم الزفاف لايمكن ان تفتقر الى اللحوم
هذا لكي
امسكته لوحدي
ماذا تَفْعلُ أنت؟
ألَيسَ هذا فانوس جينج شاو؟
هَلْ هناك من سيَتزوّجُ؟
سيدي الشاب
يونغ على مايبدو ابن بالتبني
وهو يعد مراسم زفاف لابويه
مراسيم زفافهم ستقام غدا
انت ستاتي ايضا سيدي الشاب؟
بالطبع، أنت ستَذْهبُ.
أنا لا أَوْدُّ الذِهاب إلى تلك الأنواعِ مِنْ الأماكنِ.
مالخطا الذي فعلته لااحد يريد الحديث معي؟
ابي لماذا عدت الى البيت متاخر؟
تعال الى هنا، أبّي.
هل تسخر مني لقد تجاهلتني في وقت سابق؟
إبتعدْ عن طريقي.
اسرع ,ابي
ابعد يدك عني
هذا اللقيطِ,اتركني
ادخل بسرعه ابي
ماهذا؟
ابي
قُلتَ ان الجميع يتَفاداك، أليس كذلك؟
أَعْرفُ سببَ ذلك.
ادخل بسرعه,ابي
ماذا يجري؟
الجميع تفاداني لأن جسمَي كريه الرائحةُ، حقّا؟
هذا اللقيطِ.
ذلك لايطاق
انا انظف من المصارعين ب100 مره
في الحقيقه توجد رائحه
بالطبع هناك.
اذهب الى الداخل بسرعه ابي
هيا ادخل ابي
أنا سَأُساعدُك بفْركُ ظهرَكَ.
اتسائل كم عدد الذين سيذهبون الى مراسيم زفافهم
اذا هذا هو الطبيبُ الإمبراطوريُ
سَمعتُ ان وليَ العهد مريضُ.
ماذا ادويه كان يبحث بشكل سيء؟
اليس هذا باجول؟
مريح جداً.
انت مرتاح، أبّي؟
هو مريحُ جداً.
لماذا الماء غائم جداً؟
ماذا وضعت فيه؟
بالطبع ,ابي
لجَعْل جلدِكَ أنعمِ وأشدُّ بياضاً.
وَضعتُ جينسنغاً، أوراق خوخِ، والبعض مِنْ ماءِ الرزِّ.
حقاً؟ الاستحمام في هذا الماءِ هَلّ بالإمكان أَنْ يَجْعلُ جلدُي أشدُّ بياضاً؟
بالطبع، هو سَيَجْعلُ جلدَكَ أشدُّ بياضاً وأنعمَ.
ابني في الحقيقه ابن بار
بالطبع، أَنا.
انه يؤذي
ابي
ما الامر؟
لماذا انت نحيل جدا؟
لست نحيل لتلك الدرجه
الماذا عظام ظهرك بارزه؟
لماذا يوجد به اثاراصابات؟
هل رئيتها؟
ابي
ما الأمر ثانيةً؟
انت لابد من انك تعبت حتى ربيتني؟
ما هو الخطأ فيك؟ لماذا تقُولُ فجأة أشياء كهذه؟
هل تعرظت للظرب على راسك؟
ابي
ما الأمر ثانيةً؟
اذا....
اذا لم اعش طويلا في هذا العالم
أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ بسعادة مع داني الجميله,اليس كذلك؟
عِدْني، أبّي.
هل ستموت ؟
الآن دورُكَ.
اذا لم اعش طويلا هنا
أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ بسعادة مَع أمِّكَ , هل فهمت؟،
كيف اعيش من دونك؟
انت تعرف هذا جيدا
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ بدون يونغ,يالك من وغد
اخ
يؤلم,لماذا ضَربتَني؟
افرك جيدا انت تعمل كما لو انك بدون قوه
انا اسف ابي
انت لابد من انك عانيت الكثير ,بني
يونغ
انا بخير
لذا انت لايجب ان تغفر لي
هناك تربة أكثر من اللازم في ظهرِكِ، أبّي. انه قذرُ جداً.
هذا الطفلِ، ليس هناك احد لاتوجد تربةِ في ظهرِه.
إفركْه بعناية!
تجرؤ على رش الما علي؟
إنتقلْ إلى الجانبِ اليسارِ قليلاً.
أليس بالإمكان أن تَفْهمَ لغةَ البشر؟
قلت الجانب الايسر
هذا الجانب الايسر
هل هذا؟حسنا الجانب الايمن
عمّي، رجاءً لا تنسى أيّ شئِ. كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُجهز َبشكل جيدَ.
لماذا انت لا تفهم اي شيء
النساء في هذا الجانب والرجال في هذا الجانب
هَلْ تريدني ان اعلمك ذلك؟
حسناً، أنت جيد.
هذا الجانبِ وهذا الجانبِ.
انسه
تُريدُين أَنْ تُسلّمَي هذه الحانةِ لي؟
أنتي لَسْتَي بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُي هذا.
رائع ,إنتظري حتى ياتي والدي
أنا سَأُقدّمُهم رسمياً إليك انستي
لماذا لم تَذْهبَ لحد الآن؟
غير مؤدّب ابدا.
تجرا على الكلام مع انستي بهذه الطريقه
ابعد يدك عني
جاء منتصف الليل
تعال هنا
انستي انتظري قليلا
داني الجميله
يونغ يونغ
لا أحد في البيت. أين ذَهبوا؟
ابي
أين ذَهبتَ في هذا الصباحِ؟
عِنْدي بَعْض العملِ للإعتِناء به
ابي هل بالامكان ان تجرب هذا
لماذا يجب ان اجرب ملابس اخرى؟
ان داني الجميله تعرف بانك لن تلبسه
داني الجميله قلقه ان يكون هذا الزي صغير على العم كونج كال
حقا ان داني لم تخطئ من قبل
يُلائمُك بشكل مثالي.
انتظر هو سيكون صغير جدا اذا كيونج ها لبسه
ماذا يجب أن نَعمَلُ الآن؟
ماذا تَعْملُ؟
كتلة الارز قادمه
اللقيط، أنت ميت
واحد، إثنان،
ثلاثة
ابي يجلس هناك
حسنا المتزوج حديثا سوو دول
العروس الجميله داني
التالي هو..
تنحني العروس اولا
وبعد ذلك،
عمي
Na Sel Dolâ€¦Na
لماذا انت مستعجل؟
القادم هو...
قوس العريس
لماذا تَبْكي؟
هل انتي لم تنسي سوو دول الى الان؟
هَلْ كان هنا؟
هَلْ كان حقاً هنا؟
إذا هو كَانَ هنا، كَيْفَ أنت لا تَعْرفُ مَنْ شْربُه؟
هذا ,ماهذا؟
كيف استعملهم؟
هذا صحيح
امضي في التقديم ,انت قلق لاني ساكون اقوى منك
حسناً، استعملُه كُلّه.
من اين اتت هذه الشعرات؟
شكرا لك عزيزي
عِشتَ طوعاً مع إمرأة مثلي.
مالذي تَقُولُيه؟
انا لم افعل اي شيء لكي
انا من يجب ان يشكرك
شكرا للعيش مع شخص سخيف مثلي
الم تقل ان مااصابك مجرد برد عادي؟
بعد شربه للدواء صحته تصبح اسوا
ربما هو بسبب حالته العاطفيه
نعم، فخامتكَ.
داني الجميله
من الان وصاعدا حتى في اخر نفس
انتي وانا ويونغ نحن الثلاثه
سنعيش بسعاده
شكراً جزيلاً.
نحن الان...؟
انا اشعر بالنعاس الان
هل تشعرين بالنعاس؟
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَنْفخَ الشموعَ؟
هَلْ تَرى أيّ شئَ؟
جيدول ,هل ترى شيء؟
حسناً، أَراه الآن.
إخرجْ
سَأَطْعنُه
بماذا اخطئ؟
ماذا؟
سيظيع أولئك اللقطاءِ الآن
عُدْ إلى بيتِكَ وإحصلْ على قسط من الراحه.
اللعنه اولئك اللقطاء
انت يجب ان تفتح كل الاقفال خلال نصف ساعه
من؟
اتبعه
اظنه هرب
انه محظوظُ جداً.
نحن يمكن ان نرى ايلجيمي بانفسبا
جميعا كلو اكثر
انت ..تبدو مرهق كيف تخرج بعد ليله واحده؟
هل فعلتها؟
عمتي ,عمتي
ماذا عَمِلَ هذا الرجلِ المزعج ليلة أمس؟
هل سمعتم ماحدث ؟
ليلة البارحه ايلجيمي مسك تقريبا
هل هذا صحيح؟
سمعت هذا من خادم في منزل السكرتير كونج
سيده القديم كان لديه صداع ايلجيمي
هذا ,لقد اشترى قفل غربي الطراز من امبراطورية كينج
كنتيجه لذلك ايلجيمي اكتشف لانه اخذ وقت لفتحه
كان على وشك ان يمسك به اثناء هروبه
اللذين ساعدوه على الهرب مازالو يتفاخرون بذلك
هم يُبالغونَ.
هذا الرجل ايلجيمي
ليس هناك قفل لا يستطيع فتحه
هو يُمْكِنُ أَنْ يَطِيرَ
اذا مهما قالو هو كذب
أي كذب؟
حَسناً. . . . أقوالهم لَرُبَّمَا صدق.
مهما كان ايلجيمي عظيم
هو بالتأكيد لا يَستطيعُ فَتْح القفلِ الغربيِ الطرازِ الأحدثِ.
شيء اخر كيف يمكن للبشر ان يطير؟
كيف يذهب هكذا بسرعه
كل شخص ينهي طعامه بسرعه ويذهب الى منزله
كل شيء حدث بسببك ,لماذا انت مهتم فينا هكذا فجأه؟
كل,كل
هو غريبُ.
اي لص يسرق القفل فقط؟
حقا؟
هو لم يسرق اي شيء اخر
سرق القفل فقط الابواب لم تفتح ابدا
الالماس , قطع الالماس
القفل الذي لم يستطع ايلجيمي ان يفتحه
داني الجميله
تُصبحُ أجمل مباشرةً بعد ليلَ واحد.
أين ذَهبتَ طوال الليل؟
أنا كُنْتُ ضجرَ جداً انتم لم تكونو في البيت
هكذا خرجت للعب الورق طوال الليل
ابوك يريد منك الذهاب الى مخزن الحديد
لديه شيء يريد اخبارك به
مخزن الحديد؟
نعم
قال بانك ستفهم بعد سماع مخزن الحديد في الغابه
هل هذا يونغ؟
الى اين هوذاهب بهذه السرعه؟
يونغ
انسى امره
هَلْ تَبْحثُ عنّي؟
هذا البيتِ كبيرُ جداً
مَنْ أنت؟
انت السيد الثاني في هذه العائله ,صحيح؟
السيد الشاب بيون شيك المشهور يجب ان يكون عنده الكثير من المال
انا اتسائل من انت
عندي شيء لاقوله
حول خلفيتِكَ
ماذا؟
ابي, هل مضى وقت طويل منذ مجيئك الى هنا
استعدادا لاختبار الحراس قمت بالتقاط الاقفال طوال النهار
اليوم عِنْدي شيءُ لإخْبارك
من الآنَ فَصَاعِدَاً، استمعُ بعناية إلى كلماتِي.
يونغ
ساجد السيد بيون شيك واتحدث معه خارجا
لا تتحدث اكثر
من تعتقد بانك تهدد
انتظر ,يبدو بانك لم تعرف حول هذا الامر حتى الان
عندما أمّكَ أَخذتْك إلى اللّوردِ بيون شيك
خَدعتْ إبنَها الوحيد
يبدو ان امك شخص قاسي
كل واحد منا لديه سر خاص به يحميه
على كل انا يائس حول هذا الاختبار
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الشريرَ لبقية حياتكَ.
لكن ليس لدي شيء لاعطائك اياه
اتمنى ان تتولى امر دكان الاقفال
ماذا تَعْملُ؟
أنا سَآخذُ الإمتحانَ.
هل ستتحمل النتائج اذا ذهبت الى السيد بيون شيك؟
انت وامك بالكاد سيبقى على حياتكم
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار أطول من ذلك
قبل منتصف الليلِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَ المالَ إلى حانةِ ميونج وول
تعال الى هنا واستمع
من اين حصلت على تلك الخزنه؟
هَلْ تَعْرفُ ما هو؟
هذا آخر قفلِ بابِ إستوردَ مِنْ الغربِ.
القفل الذي لم يستطع ايلجيمي ان يفتحه ليلة امس
لكن كيف حصلت عليه
بسبب عملِ عائلتِنا، إستعرتُه بشكل مؤقت
اذا اردت البقاء على دكان الاقفال
انت يجب ان تخترع قفل حتى ايلجيمي لا يستطيع فتحه
والاقفال التي لايستطيع فتحها
انت يجب ان تتعلم كيف تفتحها
لا يوجد رجل يصنع الافال لا يستطيع فتحها
هذا مصيرُنا
كيف تتعلمه بشكل جيد جدا
ذلك سلاحُي الممتازُ إستعملتُه عندما كُنْتُ شابَ
الآن يَعُودُ إليك
السلاح الممتاز؟
ماهذا؟
هذا المفتاحُ المتعدّدُ الاستعمالات الذي إخترعتُ
بهذا المفتاح الوحيدِ، ليس هناك أقفال على الأرضِ التي أنت لا تَستطيعُ الفَتْحها
لان انا سوو دول
بدون الحاجة لذكر آخر الأقفالِ الغربيةِ، حتى أقفال القصرَ، أنت يُمْكِنُ ان تفتحهم كلهم
ألَيسوا هم برغيان عاديان؟
إنظرْ بعناية
الأقفال الغربية لَيْسَ لَها شيء خاصّ مطلقاً
هم فقط قليلاً مختلفون عن التي لدينا
لديهم الكثير من الاشياء وهم يدسونها داخلها هذه فريده من نوعها
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ الغربيين عِنْدَهُمْ العديد مِنْ الأسرارِ.
أولاً، يَستعملُ قضيب حديدي لتَثبيت الدبّوسِ
ثمّ يَستعملُ واحد آخر لطَعْن مباشرة للأمام
وبعد ذلك يَدُورُ كُلّ الدبّوس في الداخل.
هذا بسيطُ جداً
حقاً؟ بسيط؟
جرّبْه
إقفلْه
لِماذا
مهما تعلمت
انت ستتعلمه بشكل اسرع اذا طبقته
اقفله
افتحه الان
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ فقط إذا أنت ْ كْسرَت ذلك القفلِ.
إذا لم تستطيع فتحه، أنا سَأَخْنقُ هنا
انا عندي هو
ما الخطئ؟ الم تستطع فتحه؟
لم اقل بانه بسيط
دمج قضيبان حديديان لكَسْر القفلِ في ومضةِ عينِ لَيستْ سهلةَ مطلقاً
هذا يتطلب مهاره
افْتحُه بسرعة
أنا سَأَنَامُ داخله لفترة
جا دول
ابن من انا؟
ما الذي تقوله
هل انا ابنك الحقيقي؟
بالطبع
لَستُ إبنَ المسؤولِ بيون شيك الحقيقي اليس كذلك؟
من من سمعت ذلك؟
عرفت كل شيء
أنتي لا تَستطيعُي إخْفائه عنّي أكثر
اذا من ابي الحقيقي؟
انت مازلت لم تستطع فتحه؟
انا على وشك الاختناق
يونغ
انه مظلم جدا هنا
هو مثل التابوت
كم بقي من الوقت؟
فقط انتظر قليلا
انا ساخرجك من هنا مباشره
من هو ابي الحقيقي؟
الشخص الذي عشت معه هنا هل هو ابي الحقيقي؟
هذا صحيح
لاني اردتك ان تكون سيد شاب
وليس ابن لص
انا كذبت عليك
لماذا ..لماذا يمكن ان تفعلي هذا؟
اذا لم اكذب على الورد بيون شيك في ذلك الوقت
إذا نحن لم ناخذك الى هناك
انت وابوك كنتم ستقتلو
كَيْفَ أنتي. . .
كَيْفَ لم تَقُولَي أيّ شئَ لي؟
انتم الاثنان ...مخيفان جدا
هَلْ تَعْرفُين كَيفَ أَعِيشُ في ذلك البيتِ؟
لذا، هَلّ بالإمكان أَنْ تَرْجعُ؟
هَلْ تَفعل؟
لِماذا؟ لماذا أنا يَجِبُ أَنْ أَرْجعَ؟
ابعدتني لفتره طويله والان تريدين مني الرجوع والعيش معك؟
عندما استجديتك ان تبقيني معك انتي فقط تركتني
لماذا تطلبين مني الرجوع الان؟
لأي غرض؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَرْجعَ لأي غرض؟
منكما انتم الاثنان انتي الوحيده التي تخلت عني
ابي
هل انت بخير؟
هو حار جدا في الداخل اليس كذلك؟
ابي ,ابي
هل انت بخير؟
ابي
فقط انتظر قليلا
ذلك صحيحُ، ماذا يمكن أَنْ يفعل هذا الأبِّ العديم الفائدةِ ُ لَك؟
ماالذي يمكن ان افعله لك
جا دول
لماذا اتيت الى هنا؟
هَلْ أنت هنا لزيَاْرَة أمِّكَ؟
سَمعتَ كُلّ شيءَ، أليس كذلك؟
با سول اخبرك,اليس كذلك؟
ذلك الوغد ....ماذا فعل..
جا دول
ماذا حَدثَ؟
ماالذي حدث عزيزتي؟
هو يُعْرَفُ كُلّ شيءَ.
جا دول يعرف كل شيء
ما الذي يعرفه؟
عَرفَ بأنّه ليس الإبنَ الحقيقيَ لتلك العائلةِ
ماذا ستفعلين
هل ستخبرينه بانه الابن الحقيقي لذلك السيد؟
قُلتُ بأنّك كُنْتَ أبّاه الحقيقيَ
قلت له
ما العمل الآن؟
جا دول المسكين
لا تَبْكِ أكثر.
لا تبكي داني
انا ساجد جا دول واعطيه تفسير
لا تبكي عزيزتي
أخبرتُك ثلاث مراتِ
عمّ رئيسِ الوزراء اليسارِي الأكبر سناً جاءُ طول الطّريق الى هنا مِنْ مدينة كاي
بسبب شحاذ اخبرته بانه لاتوجد غرف شاغره وطردته خارجا
ابنتي
هل تعرفين كم كنت محرج؟
انا لم اطرده خارجا
اخبرته باننا سنرتب غرفه اخرى له
لكنه رحل
اخبرتك انه يجب ان تحجزي غرفه خاصه له
اذا اخرج المريض من هناك
اذا تركتي الشحاذ المريض
يبقى في غرفه غاليه
ابنتي
احيانا تتركين الشحاذين والجربانين يعيشون في الفندق
واوقات اخرى تزوديهم بالطعام
تَعتقدُي بأنّني إستثمرتُ
الكثير مِنْ المالِ في هذا الفندقِ فقط للإعتِناء بأولئك الشحاذين؟
ابنتي,اه
هَلْ أنت زعيمة طائفةِ الشحاذَين؟
حسنا
إذا افلسُ الفندقَ
أنت سَتَتحمّلُين المسؤوليةَ، لمايحَصلَ ؟
حَسناً، ارْجعُي للبيت مبكراً اللّيلة.
بسبب ذلك الايلجيمي
كامل القريةِ الشماليةِ الآن في حالةِ الطوارئ.
لا تَبْقَ خارجاً في الليل
ماذا؟
ذلك الشخص ذو الملابس السوداء سيموت الليله بالتاكيد
ماذا تَعْني بالقول ذلك؟
القسم المسؤل عن السرقات والقصر المحرم يكمنون حول القريه الشماليه
الليله سيموت ايلجيمي بالتاكيد
فكري بشان ما ناقشناه بما ان الحاله مستقره
قبل ذلك، أنت يَجِبُ أَنْ تَطْردَي كُلّ الشحاذون وتَمْسكُي كُلّ الحشرات.
ابحث عنه ارجوك
أخبرتُك أنا لَمْ أَراه
رجاء لاتقل مثل ذلك ,دعني اقابله مره واحده فقط
عندي شيء لاقوله له
بصراحه هو ليس هنا
ذهب لمسك ايلجيمي
ماذا؟
ايلجيمي؟ ,اين؟
انا لا استطيع اخبارك
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَرى سعادة الآن
رجاء اخبرني
هذا الرجل العجوزِ مُزعِجُ جداً.
اذهب بسرعه
الحارس سونج
اي منزل يحرس بيون؟
منزل السيدسو هيونج سو
حسنا حصلت عليه
ظهر شيء ما
انتم يا رجال ستغادرون لفتره
أَنا آسفُ حقاً
هَلْ أنت متأكّد؟
بالطبع
هذا ايلجيمي
سَيَجيءُ بالتأكيد الى هنا
ايلجيمي؟
ابي
دعني اشعر بك
أخيراً سيَفْتحُ.
ابي
إنتظرْ قليلاً
لا تذهب الى اي مكان,لا تغادر
يونغ
انطلق
يقال منزل السيد سو يونج سو
احترق
حقا؟
كيم بووهل احترق؟
ذهب الجميع الى هناك
ماذا يجري؟
تحرك ,تحرك
الانسه يون شي
الانسه يون شي مازالت بالداخل
انستي ,انستي
انستي
ماالذي تفعليه هنا انستي؟
هناك نار في كل مكان المكان في فوضى
انستي رجاء غادري بسرعه
لا تُهتمّْ بي! إذهبْ.
ماذا؟
رجاء غادر بسرعه
اتركني
لن اذهب الى اي مكان
لماذا؟
تريدين الموت هنا انستي؟
ماذا تفعل؟
أَنتظرُ شخص ما.
بسرعه اخرج
ستكونين في خطر انستي
اتركني اتركني الان
هيونج سونج
سيدي
اخيرا ظهرت؟
نعم ذهبت لشراء المكونات ومررت بمنزلي على طريقي
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى القصرِ الآن
لقد عدت في الوقت المناسب
ساعدْني أَلقي نظرة على هذا
ماذا يَقُولُ؟ بسرعة!
السيد سو يونج سو
شكراً لك، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ الآن
سيد يونجي
رجا تعال للداخل اريد ان اتحدث معك
ذهب للداخل
اذا هذا هو؟
على أية حال، أَجِدُ مرضَ ولي العهد الأميرِ مريبِ جداً
ربما هو..
هل أنت مُتَأَكِّد، سعادتكم؟
ذلك الرجلِ قَتلَ أَخَّاه الأصغرَ حتى
والآن سَيصْبَحُ إبنَه. .
سعادتكم، رجاءً إذهبْ إلى إمبراطورية كينج
قدم تقرير بكل شيء عندما تصبح هناك
ماذا تَعْني؟
وافقَ جلالتهُ على التَمَهُّل بامرنا.
لماذا تُريدُ التسبّب في المشاكل ثانيةً؟
جلالته شخص مخيف جداً.
جلالته لن يمهلنا هذه المره
لكن
لَيسَ فقط أَخَّاه الأصغرَ الحيويَ
حتى رفاقه مثل كي وون و كيم هي الكل ..
الان نحن الاثنان فقط من تركوا
لَكنِّي أُريدُ الوُثُوق بجلالتهِ
امسكه
هذا ال..
انا لدي انت
امسكه
اقتله
تعال وامسكني ,لقطاء
ايلجيمي اللعين انت ستموت بالتاكيد
تَعتقدُ بأنّني سَأَتْركُك تَمْسكُني، أبله؟
اذا كنت سامسك تاترك ابني فقط يمسكني
اذا عمل ذلك ابني يمكن ان ينجزه بفخر
ويَقْفزُ إلى رتبة أعلى.
هَلْ أنت مُتفاجئ؟
انا ايلجيمي,ايلجيمي
ماذا حَدثَ؟
يبدو باني لن استطيع اتخاذ اي اجراء اليوم
لماذا كَذبتَ بأنّك بانك ايلجيمي
لانك امسكت ايلجيمي
انت يمكن ان تصبح سيد محترم ,حقا؟
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في نفس الصنفِ مَع ذلك الرجلِ.
هل فعلت هذا بسببي؟
لا انا لم افعل
سَرقتُ كتلَ الحبرِ، وأقلام
وأنا كَسرتُ بَعْض التُحَفِ
اعتقد بانها ليست جريمه كبيره
كنت اضرب كثيرا لذا اعتدت الاندمر
انا ساكون بخير لا تقلق بني
أَعْرفُ ان أمَّكَ أخبرتْك
انا اسف جدا
لان يكون لديك مثل هذا الاب العديم الفائده
ستتركني الان مثلما فعلت امي
لأنك كُنْتَ لطيفُ جداً معي
أَوْدُّ كَراهيتك أكثرَ
أَمْقتُك
هو لاني عديم الفائده
آي. . . . آي .
انا كنت مخطئ جدا
انا كنت مخطئ جدا جا دول
جا دول
ما العمل الان جا دول؟
إسحبْه للخارج
نعم سيدي
هل انت بخير؟
سَمعتُ ان القصرَ المحرّم جمع كُلّ القوات العسكرية
للكمين في القريه الشماليه لمسك ايلجيمي
لا تفعلي مثل هذا الشيء السخيف مره ثانيه انستي
ماذا لوان النار خرجت عن السيطره؟
هَلْ رَأيتَ؟
لا تفعلي مثل هذا الشيء السخيف ثانيه,حسنا
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَبْحثَ عنك. جِئتَ في الوقت المناسب
اذهب
لا تَظْهرْ أبداً أمام عيونِي ثانيةً.
اذا دعني اراك ثانيه
في تلك اللحظة
انا ساقتلك
اسف
أنا فقط أُريدُ بَعْض المالِ
أنا لَنْ أَضِعَ أقدامَي على هانيونج ثانيه
رجا لا تقلق معلم يونج
ماذا سَمعتَ هناك؟
عندما استيقظت
لم يكن هناك احد في الغرفه
لماذا توقف احب ان اسمع ذلك؟
تصنت
بعُمرِه،و جسمه،و وجهه
كانت لديه الجرئه لاخفاء نفسه ك ايلجيمي لقد زاد في تقدير نفسه
لقد تنكر مثل ايلجيمي
اظنه لم يسمع شيء
لَرُبَّمَا سَمعَ شيءاً لَكنَّه يَتظاهرُ بعدم معرفة شيء
نحن يجب الا ندع احد يسمع هذه الاشياء
هذا ليس صحيح
هو لَمْ يَعُدْ مهم إذا سَمعَه أَو لَم يسمع
جلالته لا يَحْبُّ ان نتسرع في الحكم
أنهِه
سموكَ! سموكَ.
إدعُ الطبيبَ بسرعة!
نعم سيدي
ما معنى هذا؟
أنا لَمْ أَسْمعْ أيّ شئَ
أين انت؟